Pensando em tornar o projeto Música no Pequeno Príncipe acessível, além dos intérpretes de Libras na série de vídeos sobre os instrumentos musicais, utilizamos o recurso do Visual Vernacular (VV).
Blog
- Acessos: 186
Tradução em Libras em campanha política eleitoral
Você sabia que a legislação acerca da propaganda eleitoral, que é veiculada na televisão, passou por uma pequena mudança no fim do ano de 2019?
O clipe tem poesia em Língua de Sinais, que foi traduzida por Jonatas Medeiros e Rafaela Hoebel, com produção bilíngue da Fluindo Libras, por perfomatizada pela cantora Raíssa Fayet e pelos dois tradutores.
A Atitude Empodera em conjunto com a Fluindo Libras e o Instituto Personale realiza no dia 28 de julho o I Simpósio Atitude Empodera: Negras Surdas e Arte Surda de Resistência. A programação mescla debates, poesia sinalizada, música em libras e moda.
- Acessos: 381
Apologia à Sócrates em Libras
A obra escrita por Platão, Apologia à Sócrates, foi traduzida para Libras. Este material é fruto da pesquisa de doutorado de Edson T. Rezende, sobre a Recepção Filosófica com Estudante Surdo e visa proporcionar acessibilidade linguística de textos de Filosofia e seus textos aportes para estudantes surdos do Ensino Médio, assegurando assim a sua singularidade linguística nos processos de formação escolar.
Livro e exposição nascem de oficinas com crianças e adolescentes do Hospital Pequeno Príncipe e imersões de fotógrafos profissionais no dia a dia da instituição
No dia 25 de abril, às 19h, o Espaço Cultural BRDE - Palacete dos Leões recebe o lançamento do livro Observador, com imagens dos fotógrafos Tetê Silva, Gustavo Minas, Isabella Lanave e Ricardo Perini, e também de pacientes do Hospital Pequeno Príncipe.
- Acessos: 774
PEQUENA ABELHA E A ÁRVORE ALTA DA AVE LOLA ESPAÇO DE CRIAÇÃO TEM TRADUÇÃO EM LIBRAS E CASA LOTADA DE SURDOS
A Ave Lola abre as portas da casa para a comunidade surda e inclui tradução em Libras na peça A Pequena Abelha e a Árvore Alta! A tradução em parceira com a Fluindo Libras é cuidadosamente pensada em todos os detalhes, compondo com a estética proposta pela dramaturga Ana Rosa Tezza, que além da dramaturgia e direção, integra o elenco dessa peça lindamente potente.
A Fluindo Libras trabalhou na tradução de poemas de Augusto dos Anjos para Língua de Sinais, uma tradução pensada para três cenas do espetáculo teatro-dança Os 50tões, da Cia Radicalidade, que tematiza o alvorecer da terceira idade, discorre sobre questões relacionadas ao envelhecimento no contexto da sociedade atual, e reúne textos de Herberto Helder, Antônio Francisco, coreografias com música original, textos desenvolvidos pelo grupo, além dos Poemas de Augusto dos Anjos sinalizados em Libras.
- Acessos: 367
Parada de Natal do Batel
Vem aí a Parada de Natal do Batel, um evento mágico para toda a família, com interpretação em Língua de Sinais e audiodescrição!
- Acessos: 395
TEATRO DE SOMBRAS
Teatro de sombras que conta a lenda da sereia Iara vai contar com interpretação em Libras da Fluindo, o espetáculo trazido pela Cia Lumiato, de Brasília, vai ser apresentado no dia 10/11.
- Acessos: 313
CINEDEBATE EM LIBRAS
Em dezembro de 2017, foi exibido o filme Meu Corpo é Político com tradução em Libras, no Cinedebate em parceria com o NEL (Núcleo de Ensino de Libras, da UFPR). Confira o Trailer https://goo.gl/CvsHh3
- Acessos: 545
CIRANDAS BRASILEIRAS
Ocorreu nos dias 06 e 07 de outubro de 2018 a exibição do Cirandas Brasileiras, um espetáculo teatral musicado baseado em manifestações da cultura popular brasileira, como o fandango, a congada, as cirandas e o bumba-meu-boi.
- Acessos: 322
O MENINO QUADRADINHO E O TEMPO DAS PALAVRAS
Nos dias 22, 23 e 29 de setembro de 2018 a Fluindo Libras atuou na produção da acessibilidade linguística em Libras da peça O Menino Quadradinho e o Tempo das Palavras, peça adaptada do texto de Ziraldo por Fátima Ortiz.
- Acessos: 528
SLAM RESISTÊNCIA SURDA
Primeiro Slam Resistência Surda em Curitiba aconteceu em maio, e teve edições mensais, que contaram com poesias de resistência de surdos e ouvintes.
- Acessos: 477
TEMA DA REDAÇÃO DO ENEM SOBRE EDUCAÇÃO DE SURDOS
Desafios da formação educacional de surdos foi tema do Enem 2017, prova que contou pela primeira vez com tradução em Libras.
- Acessos: 489
PRIMEIRO ENEM EM LIBRAS
Em 2017 foi realizada pela primeira vez a prova do ENEM traduzida para Libras, a conquista veio após um intenso movimento da comunidade surda reivindicando seus direitos.
- Acessos: 443
ANCINE DETERMINA QUE SALAS DE EXIBIÇÃO DE CINEMA DEVERÃO DISPOR DE TECNOLOGIA ASSISTIVA
Ancine regulamenta através do decreto 128/2016 que todas as salas deverão dispor de recursos de acessibilidade, como legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e Libras em todas as salas de cinema.